Plus de 80 convives ont assisté au Trinquet à la soirée organisée par l’association des Russisants de la Côte Basque. Ils revenaient d’un voyage en Russie ou s’apprêtaient à s’y rendre, étaient élèves d’Evelyne Renoux, la présidente de l’association, ou simplement curieux, comme ces choristes locaux arrivés à la dernière minute. Tous ont été transportés par la vitalité du groupe Davaï et la variété du spectacle proposé, où alternaient chants traditionnels russes, musiques et danses. Voilà maintenant six ans que l’association diffuse la culture russe en proposant des animations variées de Saint Jean de Luz à Bayonne, que ce soit sur le plan artistique, musical, cinématographique, culinaire, théâtral ou sous forme de conférences. Quoi de plus normal dans notre région choisie depuis longtemps par les Russes pour y séjourner et y vivre à demeure, et dont les chants ont souvent inspiré les chœurs basques ?

Le groupe Davaï
Créé en 1989 à l’initiative de Marius Turjansky, Roumain de Bucarest qui s’est allié à Feodor, Russe de Sibérie, le groupe Davaï diffuse depuis Bordeaux la musique traditionnelle des pays de l’Est, slave, tzigane ou yiddish. Le premier est un magicien du violon, le second s’accompagne à la guitare avec la voix profonde d’Ivan Rebrov. Les accompagnaient ce vendredi 17 mars Vassil, d’Ukraine, accordéoniste à la voix de ténor, ancien musicien de l’Armée Rouge, Sacha, de Voronej (au sud-est de Moscou) et son épouse toulousaine Aurélie, tous deux danseurs basés depuis peu à Paris. Chacun est venu en France d’une manière différente. Marius a demandé l’asile il y a 18 ans, Feodor est venu dans le cadre d’un échange étudier le saxophone à Bordeaux où il a rejoint son père, et n’en est plus reparti depuis 15 ans, Sacha s’est rendu sur la Côte d’Azur à l’occasion d’un festival où il a été remarqué et on lui a offert un travail en France depuis 6 ans. Les danseurs sont intermittents du spectacle. Les musiciens - chanteurs sont professeurs en écoles de musique ou intervenants en écoles publiques et donnent des concerts ou animent des repas le week-end, en plus de leur activité professionnelle.

SOMMAIRE

 


Cathy Constant-Elissagaray, correspondante locale au journal Sud-Ouest pour les villages de Bassussarry et d'Arcangues

Article paru le vendredi 24 mars 2006 : "Les Russisants au trinquet"